Kände du?
Kanske strömmen som kommer tillbaka.
Vad är det?
Var är geten?
Han lämnade oss!
Vart tar han vägen?
Måste man så måste man.
Dr Grant...
Jag hatar att ha rätt jämt.
Sitt absolut stilla. Dess syn är baserad på rörelse.
Släck lampan.
Släck lampan!
Släck den! Fort!
Lan, stå still! - Hämta ungarna!
Kasta facklan! - Hämta ungarna!
Heliga Guds moder...
Jag sitter fast. Under sätet. - Jag hämtar dig sen.
Rör dig inte. Han ser oss inte om vi inte rör oss.
Lex! Du kväver mig.
Ta tag i kabeln!
"System på - Säkerhet på - Säkerhet av".
Han stänger av säkerhetssystemen.
Titta på nästa manöver. "Vita kaninen".
Vad den än gjorde så lyckades det. Men vi har inte nycklarna.
Vi måste läsa av alla kodraderna en efter en.
Hur många är dom? - Omkring 2 miljoner.
Robert, vill du vara snäll och ta en bensindriven jeep...
och hämta mina barnbarn.
Jag följer med honom.
Jag kan inte få Jurassic Park att fungera utan Dennis Nedry.
Jag borde varit där nu.
Där är vägen!
Jag får rulla av den och sen dra ner den och tillbaka igen.
Mina glasögon! Jag har råd med fler.
Du hinner. Du klarar det. Sätt fart, Dennis.
Trevligt. Måste gå nu.
Fin pojke!
Fin dinosaurie.
Trodde du var en av dom stora. Du är inte så farlig.
Vill du ha mat? Jag ramlade bara ner.
Jag har ingen mat. Jag har ingenting. Gå nu.
Vänta lite. Vill du leka apport?
Pinne. Ser du pinnen?
Titta på pinnen.
Pinne, idiot. Hämta pinnen!
Hämta den! Inte konstigt att du är utdöd.
Jag kör över dig när jag kommer ner.
Timmy!
Lex, lyssna nu. Jag finns här, jag tar hand om dig.
Men jag måst hjälpa din bror. Stanna här och vänta på mig.
Han lämnade oss.
Men det tänker inte jag göra.
OK?
Stanna här.
Timmy!
Hör du mig? Jag kommer upp.
Jag hatar att klättra. Det är för högt.
Är du OK?
Jag spydde.
Det gör inget. Räck mig handen bara.
Jag ska inte tala om för nån att du spydde. Räck mig handen bara.
Jag har dig.
Hela vägen ut. - Dra inte för hårt.
Stå på dörren. Håll dig i mig.
Det är väl inte så farligt? - Jo.
Du har säkert klättrat från en trädkoja. Inte jag heller.
Kom bara ihåg att aldrig titta ner. - Det här är omöjligt.
Jag hjälper dig med fötterna.
Ner, Tim!
Fortare!
Hoppa!
Vi är tillbaka i bilen igen.
Åtminstone nere på jorden.
Var är den andra bilen?
Alan!
Dr Grant!
Jag tror det här var Gennaro. - Det här också.
Den är framför oss. - Var som helst.
Med stängslen inaktiva går den vart den vill.
Han har snört åt det.
Påminn mig om att tacka John för en skön helg.
Vågar vi flytta honom?
Ta risken.
Ellie, kom!
Den andra bilen!
Dom är inte här.
Hör nån det där? Det är en...
Det är en rejäl skälvning. Jag är rätt orolig.
Skynda er. Vi måste härifrån. Nu!
Starta motorn!
Öka farten!
Bort från växelspaken!
Ska dom ha det med på turen?
Hör ni det?
Kom, Tim. Skynda på.
Vi klättrar upp i trädet.
Kom Tim, det är OK. Kom upp här.
Jag hatar träd. - Mig gör dom inget.
Jaså? Du var inte i vårt sista.
Titta på brontosaurierna. Jag menar brachiosaurierna.
Dom sjunger.
Ta inte hit monstren. - Dom här är växtätare.
För dig gör dom nog ett undantag. - Jag hatar den andra sorten.
Dom följer bara sin instinkt.
Vad ska ni göra nu om ni inte får gräva upp dinosaurieben?
Jag vet inte. Vi får väl också utvecklas.
Vad kallar du en blind dinosaurie?
Vet inte. Vad då? - Kan-han-ha-sett-ossaurius.
Vad kallar du en blind dinosauries hund?
Kan-han-ha-sett-ossaurius Rex.
Tänk om dinosaurierna kommer tillbaka när vi sover?
Jag är vaken. - Hela natten?
Hela natten.
Den höll på att smälta.
Malcolm är OK. Jag gav honom en morfinspruta.
Alla klarar sig.
Vem kan bättre lotsa ungarna genom Jurassic Park än en dinosaurieexpert?
Den första attraktion jag byggde när jag kom hit från Skottland...
var en loppcirkus, Petticoat Lane. Rätt fantastisk.
Jag hade en pytteliten trapets...
och en... karusell.
Och en gungbräda.
Allt motoriserat, förstås, men folk sa att dom såg lopporna.
"Jag ser lopporna, mamma. Gör inte du?"
Clown-Ioppor och lindansar-Ioppor och loppor i parad.
Men med det här stället...
ville jag ha nåt som inte var en illusion.
Nåt äkta.
Nåt dom kunde...
se och röra vid.
Ett mål inte utan förtjänster.
Ni kan inte tänka er igenom det här. Ni måste känna det.
Ni har rätt. Helt rätt. Att anställa Nedry var ett misstag.
Vi är för beroende av automatik, det inser jag. Men det kan rättas till.
Skapandet är en ren viljeakt.
Nästa gång blir den fulländad. - Det är ändå en illusion.
När vi får kontroll... - Ni hade aldrig kontroll.
Jag imponerades av parkens kapacitet. Men jag misstog mig också.
Inte tillräcklig respekt. Och nu har den kommit loss.
Allt som betyder nåt är dom vi älskar.
Alan och Lex och Tim.
Dom är där ute där folk dör.
Den är god.
Inga kostnader sparade.
Det är OK. Det är en brachiosaurius. - Det är en vegi-saurius, Lex.
Kom här, tjejen.
Jag släpper inte.
Den verkar förkyld. - Kanske.
Kan jag klappa den? - Tänk på den som en stor ko.
Jag gillar kor.
Kom upp här. Kom hit.
Kom hit upp.
Prosit.
Toppen. Nu vågar hon aldrig mer pröva nåt nytt.
Bara sitta på sitt rum hela dan med datorn.
Jag är en hacker. - Ja. En freak.
Jag är ingen datafreak. Jag är en hacker.
Vet ni vad det här är?
Ett dinosaurieägg.
Dinosaurierna förökar sig.
Men alla dinosaurierna är flickor. - Amfibisk DNA.
Vad är det?
Under turen sa filmen att dom använde grod-DNA...
för att fylla i glappen i gensekvensen.
Dom muterade dinosauriens genetiska kod och blandade den med grodors.
En del västafrikanska grodor kan byta kön i en enkönig omgivning.
Malcolm hade rätt. Titta.
Livet hittade en utväg.
Nej, det är vansinne. Du är galen. Han är helt galen.
Exakt vad betyder det här?
Det är en kalkylerad risk som är vårt enda val nu.
Vi hittar aldrig det kommando Nedry använde. Han gömde det för väl.
Och han kommer inte tillbaka.
Att stänga av hela systemet... - Jag vägrar.
Att stänga av systemet är enda sättet att ta bort det han gjorde.
Som jag förstår det kommer systemet tillbaka i sitt vanliga startläge.
Riktigt?
Ja, men vi har aldrig släckt ner systemet förut.
Skulle telefonerna funka? - Ja, i teorin.
Vi kan utnyttja lysin-metoden. - Vad är det?
Uteslutet.
Det förhindrar fortplantning om djuren skulle rymma.
Wu tillsatte en gen som orsakar felaktig ämnesomsättning.
Djuren kan inte framställa lysin.
Får dom inte lysin av oss så faller dom i koma och dör.
Människor dör.
Stäng av systemet.
Håll i er nu.
System redo
Det är OK. Ser du? Det funkade.
Men allt är fortfarande dött.
Nedsläckningen kortslöt allt. Sätter vi på det igen...
och startar om systemet så funkar telefonerna igen.
Var har det kortslutits? - Underhållsbyggnaden.
Jag kan ha strömmen på om 3 minuter.
För säkerhets skull går alla till skyddsbunkern...
tills mr Arnold är tillbaka och systemet funkar.
Jag är trött och varm. - Fortsätt bara.
Jag tror turistcentret är strax bortom kullen där.
Vad är det där?
Tim... vilken art?
Gallimimus. - Är dom köttätare? Kött-osarier?
Enhetlig kursändring. Som en flock fåglar som flyr från en rovfågel.
Dom flockar hitåt.
Jag vill gå nu. - Titta hur den äter.
Ni ser inte på fåglar likadant mer.
Vi går nu.
Ner och följ mig.
Titta så mycket blod.
Herre Gud. Nåt gick på tok.
Nåt har hänt. Nåt är fel.
Det är bara en försening. Alla större parker har haft förseningar.
När dom öppnade Disneyland 1956 fungerade ingenting.
Men om piratturen floppar äter piraterna inte upp turisterna.
Jag kan inte vänta längre. Nåt gick på tok. Jag sätter på strömmen.
Ni kan inte bara promenera dit.
Vi får inte förhasta oss. Han har bara varit borta i...
Jag går med er.
Det blir inte precis som att tända kökslampan...
men jag tror jag kan följa det här och prata er igenom.
Men... jag borde gå själv. - Varför det?
Jag är ju... och ni är...
Hör nu... - Vi går nu.
Vi kan diskutera kön och överlevnadssituationer sen.
Ta mig bara igenom. Jag är på kanal 2.
Nedsläckningen måste ha stängt av stängslen.
T.o.m. Nedry visste bättre än att röra raptorfållan.
Den här vägen.
Jag ser byggnaden härifrån. Vi klarar det om vi springer.
Nej, det kan vi inte.
Varför inte? - Vi är jagade.
I buskaget, rakt fram.
Det är all right. - I helvete heller.
Spring.
Mot kåken.
Jag har henne.
Iväg nu!
Mr Arnold?
Jag är inne. - Bra.
Rakt fram finns en metalltrappa. Gå nedför den.
OK. Jag går ned.
Efter 8-9 meter kommer en T-korsning. Gå åt vänster.
Låt henne följa huvudledningarna. - Jag kan läsa den här.
FARA - 10.000 VOLT
Strömmen är visst av.
Det där var inte roligt. - Det var toppen.
Vi kanske kan...
Fan också. Återvändsgränd.
Vänta. Det borde ha funnits en högersväng längre bak nånstans.
Ellie, titta ovanför dig.
Där borde finnas en binge ledningar åt något håll. Följ dom.
OK. Följer ledningarna.
Tim, slår vad att jag hinner ner igen innan du ens når toppen.
Vad får jag? - Respekt.
Det här är ingen tävling.
Jag ser elskåpet.
Det står "Högspänning".
Nu klättrar vi över.
Ta god tid på dig, Tim. Fint.
Ta spjärn med fötterna.
Du kan inte slå på huvudkontakten för hand.
Du måste pumpa tändhandtaget för att ladda upp.
OK, jag börjar.
Ett, två...
Laddat.
Under ordet "kontaktläge" finns en grön knapp...
som säger "Tryck för inkoppling".
Tryck för inkoppling. OK.
Tryck på den.
Dom röda knapparna sätter på dom individuella parksystemen.
SKYDDSSTÄNGSEL
Tim, du måste hoppa.
Jag tänker inte hoppa. - Gör som dr Grant säger!
Jag räknar till 3.
Kontrollrummet. Rundturen.
Jag går upp. Lex, jag hämtar honom.
OK. Jag räknar till 3.
Ett.
Två.
Han andas inte.
Mr Hammond, affärerna ser lysande ut!
Mr Arnold!
Smart flicka.
Nej, Tim!
Duktig pojke. Duktig pojke.
Tre.
Jag måste hitta dom andra.
Vi måste få dig till en doktor.
Lex, se efter Tim.
Ditt hår står rätt upp.
Big Tim, den mänskliga hamburgaren.
Snart tillbaka. Jag lovar.
Spring!
Bara 2 raptorer? Den 3:e är inlåst?
Ja, om dom inte kommer på hur man öppnar dörrar.
Vad är det? - En velociraptor.
Den är inne.
Följ mig.
Den är där inne.
Kontrollrummet.
Kan vi ringa på hjälp? - När vi startat om systemet.
Dörrlåsen! Starta upp dörrlåsen!
Nej, starta upp dörrlåsen!
Starta upp dörrlåsen! - Du kan inte hålla emot själv!
Det är ett UNIX-system. Jag kan det.
Det är alla filerna i parken. Jag måste hitta rätt fil.
Ta hit geväret.
Då måste jag flytta mig.
Skynda på, Lex!
Den här kan vara rätt.
Det är inte den.
OMSTARTAR SYSTEM
Fixade du det? - Ja!
SYSTEM SÄKRAT
Vad fungerar? - Telefonerna, säkerhet, allt.
Mr Hammond, telefonerna fungerar.
Är barnen OK? - Dom mår bra.
Ring fastlandet. Be dom skicka den jävla helikoptern.
Den bryter igenom!
Fort! Tim, snabba på!
Tim, släpp!
Mr Hammond, efter noggrant övervägande har jag beslutat...
att inte rekommendera er park. - Det har jag också.
NÄR DINOSAURIER HÄRSKADE PÅ JORDEN
Ansvarig utgivare: Peter Fagerström